《Glossaire des termes relatifs au Hanfu : que signifient au juste "poqun", "yi pian shi" et "bai die qun" ?》
À qui est-ce destiné ?
Les novices en Hanfu, en parcourant les boutiques en ligne, se retrouvent souvent perdus face aux titres des produits :
· Une « jupe coupée » est-elle déchirée ?
· Quelle est la différence entre une « jupe une pièce » et une « jupe deux pièces » ?
· La « jupe Baidie » et la « jupe plissée » sont-elles la même chose ?
---
Quand vous avez débuté, n'avez-vous pas connu cette gêne :
Vous ouvrez l'application de shopping avec enthousiasme, voulant vous acheter votre première tenue Hanfu. Mais en lisant les titres des produits, vous tombez sur : « jupe coupée une pièce », « jupe Baidie », « manches d'avion »...
Vous connaissez chaque mot, mais mis ensemble, ils n'ont aucun sens.
Ne vous inquiétez pas, aujourd'hui, Yukl Shop – la boutique en ligne de mode nationale – vous propose un glossaire complet des termes Hanfu pour vous aider à comprendre tous ces termes étranges en une seule fois. Ainsi, la prochaine fois que vous naviguerez dans les boutiques, vous ne serez plus perdu.
---
Première partie : Les jupes (bas)
1. Jupe coupée (Poqun)
Explication rapide : « Coupée » ne signifie pas endommagée, mais plutôt assemblée à partir de plusieurs morceaux de tissu.
En détail :
· Une jupe composée de plusieurs morceaux de tissu trapézoïdaux assemblés.
· Couramment, il y a la « jupe trois coupées », la « jupe six coupées », la « jupe huit coupées » – plus le chiffre est grand, plus l'ourlet est large et flottant.
· Avantages : Ultra amincissante ! Les coutures d'assemblage sont obliques, ce qui crée un effet d'allongement vertical une fois portée, rendant visuellement plus grand et plus mince.
· Inconvénients : Un peu plus compliquée à enfiler et à retirer par rapport à une jupe une pièce.
---
2. Jupe une pièce vs Jupe deux pièces
Ce sont deux formes courantes de jupes Hanfu, souvent sujettes à des questions.
Jupe une pièce
Explication rapide : C'est un seul grand morceau de tissu enroulé autour de la taille, comme un tablier, et attaché avec des cordons.
· Avantages : Plus fidèle aux originaux historiques, flexible à porter, la tension peut être ajustée en fonction du tour de taille.
· Inconvénients : Demande un peu de technique pour bien la porter, les débutants peuvent la trouver un peu difficile.
Jupe deux pièces
Explication rapide : La jupe est divisée en deux morceaux, avant et arrière, chacun fixé séparément.
· Avantages : Facile à enfiler et à retirer, très conviviale pour les débutants, pas de risque qu'elle tombe.
· Inconvénients : Certains puristes considèrent qu'elle n'est pas une « Hanfu orthodoxe » mais plutôt un « élément Han ».
---
3. Jupe Baidie (Baidiequn)
Explication rapide : Quand la jupe est dépliée, c'est un grand rectangle de tissu, avec une partie lisse au milieu (sans plis) et des plis sur les deux côtés.
À quoi ça ressemble : Une fois portée, la partie lisse est généralement placée à l'avant ou à l'arrière.
Avantages : Bon effet amincissant, les plis s'évasent joliment en marchant.
Souvent confondue avec : La jupe plissée (abordée ci-dessous).
---
4. Jupe plissée (Zhequn)
Explication rapide : Toute la jupe est plissée, sans partie lisse.
Différence avec la jupe Baidie :
· Jupe Baidie = partie lisse au milieu + plis sur les côtés
· Jupe plissée = entièrement plissée
Couramment trouvée dans : Le style Wei Jin (bien que le style Wei Jin ne soit pas une forme orthodoxe, il est très courant sur le marché), et certaines versions modernisées.
---
5. Jupe Mamiang (Mamianqun)
Explication rapide : Possède une surface lisse et plate à l'avant et à l'arrière (appelée « Mamian »), avec des plis sur les côtés.
Caractéristiques : Pièce représentative du Hanfu de la dynastie Ming, élégante et majestueuse, avec un panneau de jupe bien structuré.
Avantages : Extrêmement flatteuse pour les silhouettes en A – masque les hanches larges, allonge les jambes.
---
Deuxième partie : Les hauts (haut du corps)
1. Manches d'avion (Feijixiu)
Explication rapide : Manches étroites, mais avec une large ouverture au poignet, ressemblant à la forme des ailes d'un avion.
Caractéristiques : Haut typique du Hanfu de la dynastie Song, très élégant une fois porté.
Avantages : Amincissant, adapté au quotidien, peut être porté comme une veste moderne, s'accorde parfaitement avec un débardeur.
Recommandation yuklshop : « Notre [nom du modèle de manches d'avion] est très apprécié par de nombreux employés de bureau ; il est parfait pour le travail. »
---
2. Beizi
Explication rapide : Veste longue et droite, souvent rencontrée dans le style Song, avec des fentes sur les côtés.
Caractéristiques : Peut être porté avec un Songma (débardeur de style Song) et une jupe en dessous, et le Beizi par-dessus, créant une superposition marquée.
Avantages : Très efficace pour masquer les rondeurs, quelle que soit le nombre de couches portées en dessous, le Beizi rend la silhouette immédiatement plus mince.
---
3. Changshan / Chang'ao
Explication rapide : Haut de la dynastie Ming, plus structuré que le Beizi, généralement fait d'un tissu plus épais.
Différences :
· Changshan : Fin, simple couche, idéal pour le printemps et l'été.
· Chang'ao : Épais, doublé, idéal pour l'automne et l'hiver.
Caractéristiques : Col montant, manches en forme de pipa (larges à l'épaule et étroites au poignet, comme un pipa), donne une allure élégante et majestueuse.
---
4. Songma
Explication rapide : Vêtement intérieur/sous-vêtement de style Song, porté en première couche, similaire à un débardeur moderne.
Caractéristiques : Généralement de forme rectangulaire ou trapézoïdale, attaché avec des cordons.
Alternative moderne : Beaucoup d'adeptes utilisent des débardeurs modernes en remplacement, c'est plus pratique.
---
Voilà, c'est la fin du petit cours de terminologie Hanfu pour aujourd'hui.
Désormais, lorsque vous parcourrez yuklshop, ces termes ne vous laisseront plus perplexe, n'est-ce pas ?
Si vous avez d'autres termes que vous ne comprenez pas, n'hésitez pas à laisser un commentaire, je répondrai la prochaine fois.
---
Si vous êtes intéressé à en savoir plus sur nos styles, n'hésitez pas à visiter la boutique en ligne YUKLSHOP.
WhatsApp +6016-970 9091
#BoutiqueEnLigneHanfuMalaisie #OùAcheterHanfu #ConnaissancesHanfu #FormesHanfu