《Glosario de Hanfu: ¿Qué significan "Poqun", "Yipianshi" y "Baidiequn"?》
¿Para quién está escrito esto?
Los principiantes en Hanfu se quedan perplejos al ver los títulos de los productos cuando compran:
· ¿Una "falda rota" (破裙) significa que está rota?
· ¿Cuál es la diferencia entre "de una sola pieza" (一片式) y "de dos piezas" (两片式)?
· ¿Son lo mismo la "falda Baidie" (百迭裙) y la "falda plisada" (褶裙)?
---
Cuando empezaste, ¿no te sentiste también así de incómodo?:
Emocionado, abriste la aplicación de compras, queriendo comprar tu primer conjunto de Hanfu. Pero al ver el título del producto, te encontraste con cosas como: "falda rota de una pieza" (一片式破裙), "falda Baidie" (百迭裙), "mangas de avión" (飞机袖)...
Conocías cada palabra, pero juntas no tenían ningún sentido.
No te preocupes, hoy Yukl Shop, una tienda online especializada en tendencias chinas, presenta una completa guía de términos Hanfu para ayudarte a entender todos estos extraños términos de una vez por todas. ¡Así, la próxima vez que compres, no te sentirás confundido!
---
Primera parte: Faldas (parte inferior del cuerpo)
1. Falda Pò Qún (破裙)
Explicación rápida: "Pò" (破) no significa "roto", sino que se refiere a varias piezas de tela unidas.
En detalle:
· Una falda hecha de varias piezas de tela trapezoidal unidas.
· Las más comunes son las "faldas Sanpò" (三破裙), "faldas Liupò" (六破裙) y "faldas Bapò" (八破裙) — cuanto mayor sea el número, más grande y fluida será la falda.
· Ventajas: ¡Súper adelgazante! Debido a que las costuras están en diagonal, al usarla crea un efecto de estiramiento vertical que te hace parecer más alta y delgada.
· Desventajas: En comparación con las de una sola pieza, ponérsela y quitársela es un poco más complicado.
---
2. De una sola pieza vs. De dos piezas
Estos son dos estilos comunes de faldas Hanfu, y son preguntas frecuentes.
De una sola pieza (一片式)
Explicación rápida: Es una sola pieza de tela que se envuelve alrededor de la cintura, como un delantal, y se ata con cintas.
· Ventajas: Más cercana a los originales antiguos, flexible de llevar, se puede ajustar a la cintura.
· Desventajas: Requiere algo de habilidad para ponérsela correctamente, los principiantes pueden encontrarla un poco difícil.
De dos piezas (两片式)
Explicación rápida: La falda se divide en dos partes, delantera y trasera, que se fijan por separado.
· Ventajas: Fácil de poner y quitar, muy amigable para principiantes, no hay que preocuparse de que se caiga.
· Desventajas: Algunos puristas consideran que no es "Hanfu auténtico", sino más bien un elemento Hanfu.
---
3. Falda Baidié (百迭裙)
Explicación rápida: Al abrir la falda, es una pieza rectangular de tela, con una sección lisa en el centro (sin pliegues cuando está plana) y pliegues en ambos lados.
¿Qué aspecto tiene? Al ponérsela, la sección lisa suele ir en la parte delantera o trasera.
Ventajas: Efecto adelgazante, y los pliegues se extienden de manera hermosa al caminar.
Con quién se confunde fácilmente: Con la falda plisada (褶裙) (se explicará a continuación).
---
4. Falda plisada (褶裙)
Explicación rápida: Toda la falda está plisada, sin secciones lisas.
Diferencia con la falda Baidie:
· Falda Baidie = sección lisa central + pliegues en los laterales
· Falda plisada = toda plisada
Comúnmente vista en: Estilo Wei Jin (魏晋风) (aunque el estilo Wei Jin no es una forma tradicional, es muy común en el mercado), y algunos estilos modificados.
---
5. Falda Mamian (马面裙)
Explicación rápida: Tiene una sección lisa y plana en la parte delantera y otra en la trasera (llamadas "Mamian"), y pliegues en los laterales.
Características: Una pieza representativa del Hanfu de la dinastía Ming, elegante y majestuosa, con la parte delantera de la falda bien definida.
Ventajas: Muy favorecedora para figuras tipo pera, disimula las caderas y alarga las piernas.
---
Segunda parte: Parte superior (cuerpo)
1. Mangas de avión (飞机袖)
Explicación rápida: Las mangas son estrechas, pero los puños son muy anchos, con forma de alas de avión.
Características: Parte superior típica del Hanfu de la dinastía Song, muy elegante al vestir.
Ventajas: Adelgaza, es de uso diario y se puede llevar como chaqueta moderna, combinando perfectamente con tirantes.
Recomendación de Yuklshop: "Nuestros [modelos de mangas de avión] son los favoritos de muchos trabajadores de oficina, no resultan extraños para ir al trabajo."
---
2. Beizi (褙子)
Explicación rápida: Una chaqueta común del estilo Song, recta y larga, con aberturas a los lados.
Características: Se puede usar con un Song Mo y una falda debajo, y el Beizi encima, creando un efecto de capas muy marcado.
Ventajas: Cubre mucho y adelgaza, no importa cuántas capas se lleven debajo, al ponerse el Beizi, la persona se ve inmediatamente más delgada.
---
3. Changshan / Chang'ao (长衫 / 长袄)
Explicación rápida: Parte superior de la dinastía Ming, más estructurada que el Beizi, y generalmente con una tela más gruesa.
Diferencias:
· Changshan (长衫): Fino, de una sola capa, adecuado para primavera y verano.
· Chang'ao (长袄): Grueso, acolchado, adecuado para otoño e invierno.
Características: Cuello alto, mangas Pipa (más anchas en la raíz y más estrechas en los puños, como un laúd), elegante y majestuoso al vestir.
---
4. Song Mo (宋抹)
Explicación rápida: Ropa interior/base de la dinastía Song, se lleva como la capa más interna, similar a un top de tirantes moderno.
Características: Generalmente rectangular o trapezoidal, se ata con cuerdas.
Alternativa moderna: Muchos entusiastas del Hanfu usan tops de tirantes modernos en su lugar, lo cual es más conveniente.
---
"¡Bien, hasta aquí la clase de terminología Hanfu de hoy!
Ahora, cuando visites yuklshop, ¿ya no te sentirás confundido por estos términos?
Si tienes alguna otra terminología que no entiendas, no dudes en dejar un comentario, y la abordaré la próxima vez.
---
Si estás interesado en conocer más estilos, te invitamos a visitar la tienda online de Yuklshop.
WhatsApp +6016-970 9091
#TiendaOnlineHanfuMalasia #DondeComprarHanfu #InformaciónHanfu #EstilosHanfu